Edycja XIX – 2013 r.
W 2013 roku Festiwal po raz pierwszy odbywał się pod nazwą Międzynarodowy Festiwal Kolęd i Pastorałek.
PROTOKÓŁ MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU KOLĘD I PASTORAŁEK
im. Księdza Kazimierza Szwarlika w Będzinie
20 stycznia 2013 r.
Jury w składzie:
Przewodnicząca: prof. Marta Kierska-Witczak – Akademia Muzyczna we Wrocławiu,
Członkowie: ks. dr Zenon Kołodziejczak – Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Instytut Teologiczny w Łodzi.
dr Michał Sławecki – Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie.
Kategoria: Soliści
Dzieci:
Wyróżnienia:
– Solista KRZYSZTOF ZBOROWSKI z Miejskiego Ośrodka Kultury w Olkuszu,
– Solista ONUFRY DAMEK z Domu Kultury „Włókniarzy” w Bielsku-Białej
3. Nie przyznano
2. Solistka JULIA ZIELIŃSKA z Jasielskiego Domu Kultury – nagroda przenośny radio odtwarzacz CD i MP3 ufundowana przez Wójta Gminy Psary Pana Tomasza Sadłonia,
1. Solistka SABINA POLAK z Suchej Beskidzkiej – nagroda elektroniczny czytnik E-book ufundowana przez Prezydenta Miasta Dąbrowy Górniczej Pana Zbigniewa Podrazę.
Młodzież:
Wyróżnienia:
– Solistka JOANNA RYBKA z Zespołu Szkól nr 1 im. Bolesława Krzywoustego w Choszcznie
– Wyróżnienie specjalne dla akompaniatora Piotra Markowskiego z Lipskiego Centrum Kultury
3. Solista RAFAŁ GAŁKA z Gimnazjum nr 4 w Olkuszu – nagroda 200 zł. ufundowana przez Radną Rady Miejskiej Będzina Panią Małgorzatę Kiewlicz,
2. Solista HUBERT RECZEK z Jasielskiego Domu Kultury – nagroda gitara akustyczna ufundowana przez Centrum Muzyczne „Lemański” Tadeusz Lemański w Będzinie,
1. Solistka KATARZYNA NALEŚNIK z I Liceum Ogólnokształcącego w Sanoku – nagroda autokarowa pielgrzymka do Rzymu na kanonizację Błogosławionego Ojca Świętego Jana Pawła II ufundowana przez TRAVELLER Biuro Pielgrzymkowe w Chrzanowie.
Dorośli:
Wyróżnienia:
– Solistka IRYNA NAVOYEWA z Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie,
– Solista KAROL HADRYCH z Poręby.
Kategoria: duety i tercety
3. Duet WERONIKA ZIELEŃ I PATRYCJA ŚMIGAŁA z Ostrowca Świętokrzyskiego – nagroda wieża ufundowana przez Burmistrza Miasta i Gminy Siewierz Pana Zdzisława Banasia i nagroda książkowa ufundowana przez Posła na Sejm RP Pana Waldemara Andzel,
2. Trio bracia Medyńscy: PAWEŁ, JAKUB I JAN z parafii pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Równem na Ukrainie – nagroda 500 zł ufundowana przez Prezesa Górnośląskiego Oddziału Stowarzyszenia „WSPÓLNOTA POLSKA” Pana Stefana Gajdę i pakiet bestsellerów do nauki języka angielskiego ufundowany przez Prezesa Fundacji „Pomoc Dzieciom Śląska” w Katowicach Panią Jolantę Sikorę,
1. Duet „PAMA” z Miejskiego Ośrodka Kultury w Olkuszu – nagroda rzeczowa o wartości 500 zł ufundowana przez Stowarzyszenie Opieki Paliatywnej NADZIEJA w Będzinie.
Kategoria: dziecięcych chórów i zespołów wokalnych
Wyróżnienia:
– Zespół wokalny „JASKÓŁECZKA” ze Związku Polaków na Ukrainie oddział w Olewsku – za krzewienie polskiej tradycji kolędowej,
– Zespół wokalny „SŁONECZKO” z Domu Polskiego w Baranowiczach na Białorusi – za krzewienie polskiej tradycji kolędowej,
– Zespół wokalny „SERDUSZKA” z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Dobieszowicach.
3. Zespół wokalny „GAMA” ze Szkoły Podstawowej nr 4 z Oddziałami Integracyjnymi w Namysłowie – nagroda 300 zł. ufundowana przez Prezesa Banku Spółdzielczego w Będzinie Pana Ryszarda Olszewskiego,
2. Zespół wokalny „FANTAZJA” ze Studia Piosenki i Tańca „Fart” w Bielawie – nagroda 500 zł. ufundowana przez Noel Joy Foundation z USA,
1. Chór „KAMERTON” działający przy Szkole Podstawowej w Haczowie, nagroda 1.000 zł ufundowana przez Klub Radnych Sojuszu Lewicy Demokratycznej w Radzie Miejskiej Będzina: Sławomira Brodzińskiego, Leszka Dudka, Krzysztofa Dudzińskiego, Szczepana Grymy, Jadwigi Gubały, Krzysztofa Kozieła, Janusza Pańczyka, Mariana Pietrzyka, Grażyny Staroń,
Młodzieżowe Zespoły Wokalne:
Wyróżnienie:
– Dziewczęcy Chór Kameralny „PORTAMENTO” z Młodzieżowego Domu Kultury w Starachowicach,
3. Zespół wokalny „SCHOCK” z Miejskiego Domu Kultury w Bielsku-Białej – Dom Kultury w Komorowicach – nagroda 300 zł. ufundowana przez Zarząd Miejskiego Zakładu Budynków Mieszkalnych Sp. z o.o. w Będzinie i nagroda książkowa ufundowana przez Posła na Sejm RP Pana Waldemara Andzel,
2. Zespół wokalny „AD LIBITUM” z Zespołu Szkół Katolickich Diecezji Kieleckiej im. św. Stanisława Kostki w Kielcach – nagroda 500 zł. ufundowana przez rozbudowującą się Będzińską Poliklinikę Stomatologiczną TARABUŁA DENT w Będzinie,
1. Zespół wokalny „SINGERS” z Powiatowego Ogniska Pracy – nagroda rzeczowa o wartości 1.000 zł ufundowana przez Prezydenta Miasta Sosnowca Pana Kazimierza Górskiego.
Dorosłe Zespoły Wokalne:
Wyróżnienia:
– Zespół wokalny „CANTITO” z Fundacji Artystycznej „Cantito” w Krakowie za najciekawsze wykonanie współczesnej kolędy „Uciekali”
– Zespół wokalny „CANTUS DELICIUM” z parafii pw. św. Ottona w Pyrzycach.
3. Zespół wokalny „SREBRNE GŁOSY” z Winnickiego Kulturalno-Oświatowego Związku Polaków na Ukrainie – nagroda 500 zł. ufundowana przez Noel Joy Foundation z USA i pakiet bestsellerów do nauki języka angielskiego ufundowany przez Prezesa Fundacji „Pomoc Dzieciom Śląska” w Katowicach Panią Jolantę Sikorę,
2. Zespół wokalny „CANTITO” z Fundacji Artystycznej „Cantito” w Krakowie – nagroda rzeczowa o wartości 1.000 zł. ufundowana przez J. E. Ks. Biskupa Grzegorza Kaszaka i nagroda książkowa ufundowana przez Senatora RP Pana Zbigniewa Meresa,
1. Grupa wokalna „PANIE I PANOWIE” z Czerwionki-Leszczyny – nagroda 1.000 zł ufundowana przez Państwa Urszulę i Emila Wąsaczów.
Kategoria: Schole
3. Schola parafialna „WESOŁE NUTKI ŚW. ANTONIEGO” z parafii pw. św. Antoniego w Tomaszowie Mazowieckim – nagroda 450 zł. ufundowana przez Parafialny Oddział Akcji Katolickiej im. dr Adama Bilika przy parafii Św. Trójcy w Będzinie wraz z księdzem Grzegorzem Maciejewskim,
2. Schola „PILICA” z parafii pw. św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty w Pilicy – nagroda 500 zł. ufundowana przez Międzyzakładową Organizację Związkową (MOZ) NSZZ Solidarność ArcelorMittal Poland S.A. w Dąbrowie Górniczej,
1. Schola dziecięca „JEZUSOWE PROMYKI” z parafii pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Ksawerowie – nagroda rzeczowa o wartości 1.500 zł. ufundowana przez Starostę Będzińskiego Pana Krzysztofa Malczewskiego.
Kategoria: dziecięce zespoły wokalno-instrumentalne
Wyróżnienie:
– Międzyszkolny zespół wokalno-instrumentalny „DOMINO” z Zespołu Szkół w Czarnym Lesie – Szkoła Podstawowa w Wierzchowisku.
3. Zespól wokalno-instrumentalny ze Szkoły Podstawowej nr 8 w Legionowie – nagroda 500 zł. ufundowana przez Zarząd Przedsiębiorstwa Techniczno-Handlowo-Usługowego „INTERPROMEX” Sp. z o.o. w Będzinie
2. Dwa drugie miejsca:
– Dziecięcy Zespół „JÓZEFOWE KWIATKI” z parafii pw. św. Józefa Robotnika w Kielcach – nagroda 500 zł. ufundowana przez Prezesa Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o w Będzinie Pana Rafała Pietrzyka,
– Zespół „LESZCZYNKI” z Miejskiego Przedszkola nr 82 w Katowicach – nagroda 500 zł. ufundowana przez Towarzystwo Przyjaciół Będzina wraz z Klubem Radnych Towarzystwa.
1. Nie przyznano
Kategoria: zespoły wokalno-instrumentalne
Wyróżnienie:
– Zespół wokalno-instrumentalny „POSZEDŁEM NA DZIÓB” z Lublińca
– dla pianisty Zespołu wokalno-instrumentalnego „AFTER FIVE” ze Szkoły Muzycznej w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Niewidomych w Laskach.
3. Zespół Muzyki Dawnej „TIBIARUM SCHOLARES” z Centrum Kultury „Zamek w Toszku” – nagroda 500 zł. ufundowana przez Przewodniczącego Regionu Śląsko-Dąbrowskiego NSZZ SOLIDARNOŚĆ Pana Dominika Kolorza,
2. Zespół wokalno-instrumentalny „TAKKK” z Pałecznicy – nagroda 600 zł. ufundowana przez Klub Radnych Platformy Obywatelskiej Rady Miejskiej Będzina: Bogumiły Dudyńskiej, Jerzego Jagieły, Bożeny Łapaj, Tomasza Wacławczyka i albumy płytowe ufundowane przez Posłankę na Sejm RP Panią Beatę Małecką-Libera,
1. Zespół wokalno-instrumentalny „AFTER FIVE” ze Szkoły Muzycznej w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Niewidomych w Laskach – nagroda 1.000 zł ufundowana przez Stowarzyszenie „Wspólny Powiat” razem z Klubem Radnych „Wspólny Powiat” Rady Powiatu Będzińskiego.
Kategoria: Chóry młodzieżowe
Wyróżnienie:
– Chór „BEL CANTO” z Gimnazjum nr 6 w Zielonej Górze,
3. DZIKI CHÓR z II Liceum Ogólnokształcącego im. J. Śniadeckiego w Kielcach – nagroda 500 zł ufundowana przez Noel Joy Foundation z USA,
2. Zespół wokalny „CHROMATICA” z Zespołu Szkół Publicznych w Święcicach – nagroda 600 zł ufundowana przez Klub Radnych Komitetu Rozwoju Zagłębia: Rafała Adamczyka, Emila Bystrowskiego, Mariana Kozieła, Mariusza Kozłowskiego, Stanislawa Paksa, Urszuli Płazak
1. Nie przyznano
Dorośli:
Wyróżnienia:
– Chór „SERAF” ze Stowarzyszenia Śpiewaczego z Rybnika,
– Chór „HARMONIA” z Urzędu Gminy Strzelno,
3. Dwa trzecie miejsca:
– Chór Akademicki Politechniki Rzeszowskiej – nagroda 500 zł. ufundowana przez Panią Małgorzatę Musiał,
– Chór Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach – nagroda 500 zł ufundowana przez Noel Joy Foundation z USA i album płytowy ufundowany przez Posłankę na Sejm RP Panią Beatę Małecką-Libera,
2. Chór Akademicki Zespołu Muzycznego Politechniki Śląskiej – nagroda 1.000 zł ufundowana przez Radę Miejską Będzina z Przewodniczącym Rady Panem Sławomirem Brodzińskim ,
1. Chór „CONCERTO GLACENSIS” z Kłodzkiego Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji – nagroda 2.000 zł ufundowana przez Marszałka Województwa Śląskiego Honorowego Patrona Festiwalu.
Mieszane:
Wyróżnienie:
3. Zespół wokalny „MAYOL” z Klubu Wojskowego w Kołobrzegu – nagroda 500 zł ufundowana przez Noel Joy Foundation z USA,
2. Zespół wokalny „RONDO” ze Szkoły Muzycznej im. Grażyny Bacewicz z Wrocławia – nagroda 750 zł ufundowana przez Prezesa Elektrociepłowni BĘDZIN S.A. Pana Pawła Orlofa,
1. Chór „KANTYLENA” z Gminnego Ośrodka Kultury w Rabie Wyżnej, nagroda 2.000 zł ufundowana przez Honorowego Patrona Festiwalu – Prezydenta Miasta Będzina Pana Łukasza Komoniewskiego
Parafialne:
Wyróżnienie:
– Chór parafialny „ARS CANCICA” z parafii w Nałęczowie,
3. Chór „CANTATE DEO” z parafii pw. Krzyża Świętego w Tychach-Czułowie – nagroda 500 zł ufundowana przez Noel Joy Foundation z USA,
2. Chór „IUNCTUS” z parafii NMP Matki Miłosierdzia w Oleśnicy – nagroda 1.000 zł ufundowana przez Firmę ANBUD z Będzina,
1. Chór „GŁOS DUSZY” z parafii pw. św. Szymona i Heleny w Mińsku na Białorusi – nagroda 1.500 zł ufundowana przez proboszcza Sanktuarium Polskiej Golgoty Wschodu Księdza Zygmunta Skipirzepę.
Kategoria: Zespoły Regionalne i Folklorystyczne
Wyróżnienia:
– Zespół Regionalny Pieśni i Tańca „GÓRALE ŁĄCCY” przy Gminnym Ośrodku Kultury w Łącku,
– Zespół Śpiewaczy „ECHO ŁYSICY” z Gminnego Centrum Kultury i Sportu w Bielinach,
– Zespół wokalny „KAPELA ZWIERZYNIECKA” ze Zwierzynieckiego Ośrodka Kultury i Rekreacji,
– Niżańska Kapela Ludowa z Niżańskiego Centrum Kultury „Sokół”.
3. Zespół folkowy z Ełku – nagroda 750 zł. ufundowana przez Prezesa Zarządu Polskiej Energii – Pierwsza Kompania Handlowa Sp. z. o. o w Mysłowicach Pana Ireneusza Żarskiego i nagroda książkowa ufundowana przez Posłankę na Sejm RP Panią Beatę Małecką-Libera,
2. Zespół Regionalny „ISTEBNA” ze Stowarzyszenia Społeczno-Kulturalnego „Istebna” i nagroda za najlepsze wykonanie kolędy tradycyjnej „Tryumfy Króla Niebieskiego” – 2.500 zł od Przewodniczącego Komisji Krajowej NSZZ „SOLIDARNOŚĆ” Pana Piotra Dudy Honorowego Patrona Festiwalu
1. Dziecięcy Zespół Regionalny „MAŁY HAŚNIK” z Ośrodka Promocji Gminy Węgierska Górka – nagroda 2.000 zł ufundowana przez Marszałka Województwa Śląskiego Honorowego Patrona Festiwalu.
G R A N D PR I X
Międzynarodowego Festiwalu Kolęd i Pastorałek im. Księdza Kazimierza Szwarlika w Będzinie,
nagroda w wysokości 5.000 zł ufundowana przez Związek Miast Polskich
dla:
Zespołu wokalno-instrumentalnego
“ŚPIEWAJĄCA RODZINKA”
z Wiejskiego Domu Kultury w Gorzycach
Koncert Galowy XIX edycji był pierwszym, podczas którego zaczęliśmy wykorzystywać multimedia. Widzowie mogli poznać historię wędrówki po Będzinie zaginionego zespołu, z którym łączenia (prowadzone przez konferansjera) przeplatały się z występami najlepszych uczestników.
https://www.youtube.com/watch?v=PA9QZ5Qwv_0
PRZESŁUCHANIA
KONCERT GALOWY
